Negli episodi precedenti di Angel o Demonio.
So che questa clinica è affidabile.
Per un'interruzione di gravidanza.
- Stai bene? - Il bambino sta bene.
Papà se n'è andato per colpa tua. Perché non te ne vai tu?
- E' mio figlio. - Mi hai violentato.
- Abbiamo fatto l'amore. - Sei un figlio di puttana.
Okay, ma se vuoi parlare di tuo marito o di qualunque cosa, chiamami.
- Cosa ne sai tu di mio marito? - Che ha un'altra.
Benvenuta.
Buongiorno, mamma.
Chi è?
Azucena, quella che pubblicherà il libro di Adrian.
Il prete. Quello sedotto dalla donna.
Lei chi è? Lucifero?
Ti presento mia sorella. Azucena, Blanca.
Piacere.
- Ruben? - Sì?
Sono molto contenta di lavorare qui.
Hai fatto bene il tuo lavoro.
- Come va in casa? - L'uomo è stupendo.
- La ragazzina un po' meno. - Ma molto presto la situazione cambierà.
Daniela. Guarda chi c'è. Blanca e sua nipote Esperanza.
Sei tra noi?
- Sono tua madre. - Mi sento così sola, a volte.
Presto non sarà più così.
Blanca sarà la tua nuova mamma. Blanca sarà la tua nuova mamma.
Blanca.
Vuoi sposarmi?
E se fossimo predestinati a stare insieme?
- Natael non ti amerà mai come ha amato me. - Esci da casa mia, Alexia.
Fuori!
Ieri Alexia è venuta a casa mia. Ti ama ancora. E tu?
Perché me lo chiedi?
Per te... e Damian?
Damian è morto...
sepolto e condannato.
- Cosa ci fai qui tutta sola? - Non sono sola.
Loro sono ancora qui.
- Chi? - I morti.
Non se ne vanno mai del tutto.
E i tuoi genitori, la tua famiglia, non sono con te?
La mia famiglia? No.
La tua sì.
Ti piacerebbe rivederli?
Di che parli?
Se vuoi rivedere tua moglie e tuo figlio, devi solo venire con me.
Non è possibile.
Itziar.
Itziar, sei tu?
- Luis. - Papà.
Mi siete mancati tanto.
Non abbandonarci.
Abbiamo bisogno di te.
Itziar, amore mio.
- Pedro. - Ho paura, papà.
Sono qui.
Ha pianto un po' troppo per essere uno così importante.
Non sopporto quando diventano così sentimentali.
- Mi fanno venire la nausea. - Sì, sono patetici.
Quell'uomo è distrutto.
Farà tutto quello che gli chiederemo di fare.
Adoro questo posto.
Le lapidi, i cipressi, il profumo della terra secca.
La morte.
E' tutto talmente stupendo...
Anche tu sei patetica.
www.subsfactory.it
Angel o Demonio 2x08 - Inocente o culpable -
Sottotitoli: miahu, PanCeraRosa, BRVTTIVS, Babi89, PepisMola!, jhnnap
Synch check: Vegemite
Revisione: Allison, MissPiggy
Ciao.
Mamma, perché non rispondi al telefono? Ti ho chiamato mille volte.
Scusa, tesoro. Avevo la batteria scarica.
- E Santi? - E' a scuola.
Dove sei stata?
In ospedale, pensavo lo sapeste.
No, non ci avevi detto niente.
Valeria, come faccio a dirti le cose, se non sei mai a casa?
Ti ho già detto che mi dispiace, no?
Stai bene?
Sembri stanca.
Sono stanca morta. Vado a letto.
Ernesto Canales, conosciuto come il killer della benzina,
ieri ha presenziato alla deposizione della madre di una delle vittime.
La donna trovò la figlia carbonizzata nel cortile di casa sua.
Dopo il racconto agghiacciante, che il presunto assassino ha ascoltato impassibile
il giudice Cuenca ha sospeso l'udienza.
Luis Cuenca è considerato uno dei giudici più influenti del paese.
Devi occuparti di lui.
Potrebbe rivelarsi uno strumento terribile ed efficace.
- Sarà difficile, se è così onesto. - Non sottovalutarli.
Sono attratti da questo tipo di sfide.
Non preoccuparti. Come angelo non sono un granché,
ma non perché sottovaluto le persone.
Dovresti farlo più spesso.
- Cosa? - Sorridere.
Mi piace quando sorridi.
Abbiamo del lavoro da fare.
Qualunque sia la tua risposta, dimmela o mi farai venire un infarto.
Prima di risponderti, vorrei sapere cosa ne pensa tua figlia.
Per te va bene se sposo tuo padre?
Se vi amate...
voglio solo che mio padre sia felice.
Allora la risposta è sì.
Diventerò tua moglie.
Dobbiamo assolutamente festeggiare.
- Usciamo tutti e tre, no? - Anch'io?
- Non volete stare da soli? - No.
Mi farebbe molto piacere se venissi con noi.
Ora siamo una famiglia.
Su!
Mettiti la giacca.
Andiamo, Blanca?
Lupe, ho bisogno del fascicolo 3286/011.
Lupe?
Come hai fatto a entrare?
Se voglio, nessuno riesce a vedermi.
Chi sei?
La voce della tua coscienza.
Come...
come ho fatto a vederli? Qual è il trucco?
Non c'è nessun trucco.
Non ti piacerebbe stare di nuovo con loro?
Non è possibile.
Io credo di sì e te l'ho dimostrato.
Sono morti.
Tua moglie e tuo figlio sono reali come lo sono io adesso,
ma se preferisci che me ne vada...
Aspetta, aspetta.
Aspetta.
- Puoi farmeli vedere ancora? - Per tutto il tempo che vuoi.
- La tua famiglia ha bisogno di te. - Va bene, va bene. Voglio vederli.
Prima devi farmi un piccolo favore.
- Che favore? - Devi dichiarare innocente Ernesto Canales.
Ma cosa dici? E' impossibile.
Signor giudice, ecco quei fascicoli.
Sono le conclusioni del pubblico ministero sul processo a Ernesto Canales.
Signor giudice, li vuole?
Sì, sì, dammeli pure. Grazie.
Tutto il tempo che vuoi con la tua famiglia in cambio della libertà di una persona.
Non è un buon accordo?
- Scusate. - Sì?
Sapete dove posso trovare il giudice Cuenca?
Cuenca... sì.
Tribunale numero 5, chiedi al primo piano.
- Grazie mille. - Prego.
Che vuoi che ti dica?
Mi sembra un po' affrettato, la conosci a malapena.
Abbastanza per essere pazzo di lei.
- Allora... - Allora.
Cosa sai di lei?
Ha altri parenti?
Gli affari vanno bene?
- Magari vuole i tuoi soldi. - Smettila con le stupidaggini.
Se cercasse un matrimonio di convenienza, non si accontenterebbe di così poco, non credi?
Beh, nemmeno tanto poco...
Vediamo, un buon lavoro...
- la casa, la tenuta. - Azucena, per favore.
Ciao, tesoro.
Sì, glielo stavo dicendo proprio in questo momento.
E' contentissima.
Domani sera?
D'accordo. Ora glielo dico.
Anch'io.
Ciao.
Blanca ci ha invitati domani sera a cena.
Vuole che conosciamo la sua famiglia.
Sei più tranquilla ora?
Sembra quasi che ci stesse ascoltando.
Beh, magari ha nascosto dei microfoni in casa.
Diamo un'occhiata?
Sei tutta nostra madre.
- Anch'io ti voglio bene. - Ah, sì?
Scusi.
E' lei il giudice Cuenca?
Questo è il colmo. Chi l'ha fatta entrare?
Scusi, la sua segretaria ha detto che potevo entrare.
Mi dispiace, ora non posso riceverla.
Ecco... mi chiamo Valeria.
Lavoro all'Osservatorio per la Prevenzione degli Incidenti Stradali.
Magari in un altro momento.
Lavoriamo anche coi familiari delle vittime.
Signorina, sono molto occupato. Cosa desidera?
Vorrei parlarle di sua moglie e suo figlio.
Come?
Esca dal mio ufficio.
Faremo tardi.
Non è colpa mia se in tribunale c'è tanto lavoro.
Per una volta che ti chiedo di arrivare puntuali.
Non è così grave. Tua madre festeggerà molti altri compleanni.
Ci tieni sempre meno a noi.
Cazzo, che esagerata.
Di questo passo dovremo farci arrestare per poterti vedere.
Vedrai quanto si arrabbierà mia madre.
Cosa fai?
Vuoi o no che arriviamo in tempo da tua madre?
Se fossimo usciti prima non dovremmo correre.
- Ti ho già detto che dovevo lavorare. - Non urlare.
Sono stufo, capito? Stufo.
- Non urlarle così. - Zitto, non ti impicciare.
Attento!
Scusi signor giudice, non so come sia successo. Venga con me per favore.
No, no. Lascia stare, Lupe.
Puoi andare.
Avresti voluto morire quel giorno, non è così?
Come fai a saperlo?
So come ti senti.
Sai...
Sai come ci si sente quando uccidi la tua famiglia?
Un dolore infinito.
Tua moglie e tuo figlio ti hanno perdonato.
Ora devi andare avanti con la tua vita.
Non ce la faccio.
Certo che ce la fai.
Guarda nel tuo cuore.
C'è sicuramente qualcosa che devi ancora fare.
Dobbiamo parlare.
- Posso entrare? - No.
Olga, voglio...
voglio chiederti perdono.
Perdono?
Questo non mi restituirà mio nipote, né mia figlia.
Olga, per favore. E' molto importante per me.
Spero...
spero che tu ti dia la colpa...
di quello che hai fatto.
Devi capirla. Sta soffrendo molto.
Non è l'unica.
Con il tempo ti perdonerà.
Non mi importa se lo farà.
Voglio solo rivedere la mia famiglia.
- E' impossibile. - Ho bisogno di stare di nuovo con loro.
Luis, la tua famiglia è morta, lo sai.
L'unica cosa che so è quello che ho provato nel vederli.
Felicità.
Questo mi basta.
Loro non sono chi credi tu.
Valeria, tu non capisci.
Sei troppo giovane.
Non puoi aiutarmi.
Dove sei?
Fammeli vedere.
Voglio vedere la mia famiglia.
Ho bisogno di rivederli.
- Accetti il patto? - Chiedimi quello che vuoi.
Rispondi. Sì o no?
Sì, sì, lo accetto.
Accetto il patto.
Molto bene. Ti darò ciò che desideri.
Ci hanno dato un'altra opportunità.
Papà, ci lascerai di nuovo?
Figliolo, starò sempre con te.
Luis, abbiamo bisogno di te.
E io di voi. Non sapete quanto mi mancate.
Eccoci qui.
E non vi perderò di nuovo.
Questo dipende da te.
Cosa devo fare? Farò qualsiasi cosa.
Fai tutto quello che ti chiede.
Stiamo perdendo il giudice.
Non so come aiutarlo.
Si incolpa della morte della sua famiglia.
Cosa c'è?
Niente.
Alexia...
Alexia ti ha fatto molto male, vero?
E' stata un'immensa delusione.
Davvero?
Una delusione?
Non credere neanche a una parola. E' lui che mi ha tradito.
Alexia, vattene.
Hai paura che le racconti cose che non deve sapere?
Non potrebbe sopportarlo.
Valeria è più forte di te.
Questo è da vedersi.
Vattene.
Cos'è che non dovrei sapere?
Non fare caso a quello che ha detto.
Sta cercando di confonderti.
Tieni.
Non vedevo l'ora di rivederti.
Non sarei dovuta venire.
Perché?
- Ne hai bisogno quanto me. - Mi sto separando.
In compenso tuo marito non ci ha messo molto a trovarsi un'altra.
Me ne vado.
Ti senti bene?
Vieni.
Va meglio?
Non posso lasciarti andar via in queste condizioni.
Ecco fatto.
Sì?
Okay, grazie.
Ruben.
Dimmi.
E' il colonnello Veiga.
Al telefono?
No, sta venendo su.
I retrovirali rispondono come speravo. Presto avremo risultati soddisfacenti.
Spero di ottenere qualcosa al più presto.
- Per il momento bisognerà aspettare. - Aspettare?
E' in pericolo.
Buongiorno.
Stai bene?
Sì... sì.
Dov'è Duna?
E' con il suo amico, il giudice. Gli ha fatto un bel lavaggio del cervello.
Siamo riusciti a far rilasciare Ernesto Canales.
Tutta questa farsa per un semplice assassino?
- E' il migliore in ciò che fa. - Il migliore?
E si fa prendere come un idiota?
Gli piace stare al centro dell'attenzione.
Vi voglio qui stasera, entrambi. Abbiamo una cena importante.
Abbiamo ospiti?
Il mio fidanzato e sua figlia devono pensare che siamo una famiglia esemplare.
Lo siamo davvero.
Posso vestirmi da suora? L'abito mi sta da favola.
Sì, tu da suora e io da prete.
O da vescovi.
Basta con le scemenze.
E io?
Tu sparisci, ormai ti conoscono fin troppo bene.
Ma non preoccuparti.
Ti darò qualcosa da fare per non farti annoiare.
Dichiaro...
l'assoluzione del signor Ernesto Canales Cifuentes
per i delitti dei quali precedentemente era accusato,
considerando che la sua partecipazione agli stessi non è stata sufficientemente provata.
Dichiaro d'ufficio le spese processuali. Silenzio per favore. Silenzio.
Notificate la seguente risoluzione alle parti ricordandogli che contro la stessa
potranno presentare ricorso d'appello entro i cinque giorni seguenti la notificazione.
Non è la prima volta che una sentenza apre i telegiornali.
Francisco, non faccio il mio lavoro per compiacere l'opinione pubblica.
Ti chiamo dopo.
Cosa ci fai qui?
Perché l'hai lasciato libero?
Avevo...
avevo dubbi sulla sua colpevolezza. Non potevo condannarlo.
Ucciderà ancora, lo sai.
Perché l'hai fatto?
- La mia famiglia. - Credi davvero che siano la tua famiglia?
Posso vederli...
stare con loro, abbracciarli. Posso abbracciare mia moglie e mio figlio.
Ma è un inganno.
Per favore, lasciami solo.
Resterò nei paraggi.
Certo, la benzina è un combustibile lento.
Ci mette molto tempo a consumarsi.
E' quello che la rende affascinante.
Puoi restare a guardarle.
- Per questo mi hanno beccato. - Hai provato con l'acido?
Non è la stessa cosa. Il corpo non si consuma allo stesso modo.
Dev'essere una morte orribile.
Infatti.
Non la auguro a nessuno.
E quante persone hai ucciso?
Non mi piace vantarmi... ho iniziato al liceo e mi hanno preso a 29 anni.
Ho avuto tempo per fare abbastanza lavoretti.
Dieci? Dodici?
Dai...
sarei messo male se in 15 anni fossero state solo dodici.
Dicci quante.
Che siano state dimostrate...
otto.
Ma in tutto ne ho uccise ventitré.
E' arrivata la cena.
Salve, ecco la pizza.
Wow...
oggi mangeremo fino a scoppiare.
E' una maxi.
Samanta.
Paga tu.
Entra.
Ti spiace portarla in cucina? Ho lasciato i soldi lì.
Okay.
E' un peccato che stasera tu non possa fermarti a cena.
Stanotte lavorerai per noi.
Ora ti dico cosa devi fare.
Luis.
Dobbiamo tornare a casa.
Sto diventando pazzo.
Siamo venuti a cercarti.
Chi siete?
Siamo noi, amore mio.
Non ci divideremo mai più, papà.
Non è questo ciò che desideravi di più?
Itziar, sei davvero tu?
Sì, Luis, sono io, sono tua moglie.
Che ti prende?
Non è tua moglie.
E lui non è tuo figlio.
Non lo ingannerete più.
Non dargli retta, papà.
Vogliono farci del male.
Lei ti odia, ci odia. Non vuole che stiamo insieme.
Luis, non sono né tua moglie né tuo figlio e tu lo sai.
Mostrati per come sei, forza.
Tua moglie e tuo figlio sono morti nell'incidente. Non torneranno.
Basta con questa farsa.
Abbiamo già ciò che volevamo.
Chi?
Loro... o tu?
Siamo la stessa cosa. Sono uno di loro.
No.
Solo se lo vuoi.
Come sai che non è così?
Ami ancora Valeria.
No.
Non la amo. E' tutta tua.
Sul serio credi che non abbiamo visto come la guardi? Come la desideri?
Non trattenerti per colpa mia.
E' tutta tua.
Soffri.
Soffri per ogni respiro con cui la rinneghi.
Signor Cuenca.
E' un ordine di cattura per Ernesto Canales, voglio che sia accusato subito.
Ho chiamato il commissario Requena, avvisami quando arriva.
Ho liberato un mostro. Ora dobbiamo fare il possibile per catturarlo.
Posso dirle una cosa?
Sono contenta che abbia cambiato idea. Lei è un brav'uomo.
Grazie.
Il giudice ha scoperto la verità.
Non è più sotto la loro influenza.
Era l'unico modo per farglielo capire.
Grazie per avermi aiutato.
Mi preoccupo per te.
Mi piace che ti preoccupi per me.
Non smetti di darmene motivo.
Magari lo faccio per averti vicino...
Sono contenta di avervi ospiti a casa mia.
Il giardino è bellissimo.
Grazie.
Bene, vi presento.
Mio fratello, Jose Maria...
e Caridad, sua moglie.
I genitori di Esperanza. Non vedevo l'ora di conoscervi.
Blanca mi ha parlato molto di voi.
Ciao tesoro, come stai?
Salve, è un piacere.
Che gentiluomo.
Non siate così formali, per favore.
Finalmente le nostre famiglie si conoscono.
No, Ruben. Siamo un'unica, grande famiglia.
Grazie.
La famiglia è il nucleo di qualsiasi società civilizzata, no?
Sì. Preghiamo affinché sia sempre così.
Caridad è molto spirituale.
A volte anche troppo direi.
Quando si viene cresciuti nella fede...
Non si è mai troppo spirituali, giusto?
Siete una famiglia molto religiosa?
Chi più, chi meno...
Tu sei l'editrice, no?
Ma pensa... è un mondo così interessante e così diverso dal nostro.
Che sarebbe...?
Il nostro mondo?
Abbiamo una società familiare di Risorse Umane.
Orientiamo le persone affinché decidano il loro futuro.
- Anche tu lavori con loro? - No, Caridad lavora...
Caridad lavora nelle carceri.
Fa l'assistente sociale. Ed è consapevole...
Jose Maria, tesoro... perché non ci porti da bere?
Ottima idea. Ti preparo un gin-tonic che ci resterai secco.
Non è un po' presto?
Per il gin-tonic o per rimanerci secco?
- Mi aiuti, amore? - Certo.
Daniela, tesoro, vuoi qualcosa?
No, grazie.
Bene.
Mi sento come se tua sorella mi stesse facendo un esame.
Sai com'è fatta.
Di sicuro prenderai un bel voto.
Esperanza?
Non viene?
No, è andata a un ritiro spirituale.
Tua moglie è agitata.
Non capisce perché l'hai trattata così.
Quella non era mia moglie.
Credi nei trucchi di magia di quella ragazza?
Sono diversi dai tuoi?
L'ho visto con i miei occhi.
Ti ho restituito tua moglie e tuo figlio.
Lei cerca solo di confonderti.
Tu non mi hai restituito niente. Lasciami in pace.
Come vuoi. Ma resuscitare i morti non è gratis.
Mi devi ancora molti favori.
Non ti devo niente.
Non voglio più vederli, il patto è sciolto.
Un patto con me è per sempre.
- Tesoro... - Grazie.
Spero che vi piaccia.
L'ho preparato io.
In questa casa abbiamo l'abitudine di fare una preghiera prima dei pasti.
Come se non lo sapessi, Blanca.
Caridad, per favore.
Signore, benedici noi e benedici questo pasto.
Che il Re della gloria eterna ci renda partecipi di questo pasto celestiale.
Ti rendiamo grazie, nostro Signore, che vivi e regni per i secoli dei secoli.
- Amen. - Amen.
E' passato un angelo.
Mangiate, dai, che si raffredda.
Non avevo mai mangiato una carne così in vita mia.
Lo credo bene.
La mia mogliettina ha un talento nello scegliere le parti migliori.
E' stata sacrificata proprio oggi.
Ti piace, tesoro?
Sì, è buonissima.
Bene, mangia.
Voglio fare un brindisi a due famiglie che spero rimangano unite a lungo.
Aspettavate qualcun altro stasera?
No.
Non so proprio chi possa essere.
Scusate, vado a vedere.
Sono tornata dalle missioni.
Maria Concepcion.
E' mia sorella gemella.
Signor giudice?
Valeria.
La cena è in tavola, vieni?
Arrivo.
Mamma.
- Non senti odore di benzina? - No, sento odore di crocchette.
A proposito, mi sono venute buonissime.
Cos'è successo?
Datemi un attimo.
Abbiamo trovato un accendino a benzina vicino alla borsa di Lupe.
Nel mio studio.
Sono sicuro che sia stato Ernesto Canales. E' il suo modus operandi.
Credi che sia ancora viva?
Può darsi.
Gli piace far soffrire le sue vittime prima di ucciderle.
Ma non so per quanto tempo.
E' tutta colpa mia.
- Ho liberato io quel mostro. - Ma hai rettificato.
Ora l'importante è che lo arrestino. Tu non devi fare nient'altro.
Non mi dirai chi sei?
Chi siete, tutti voi?
L'importante è che tu sappia che vogliamo aiutarti.
Mi sono piaciute la tua famiglia e la tua casa.
- La sorella di tua cognata è... particolare. - Sì.
E' una suora molto speciale.
Ci vediamo tra un'ora?
Beh, io devo passare in laboratorio.
Allora approfitto per fare qualche commissione.
Va bene.
Ciao.
Sicura che non vuoi venire a vedere le chiese?
No, ho appuntamento con uno scrittore.
Adrian.
Sta scrivendo un libro molto interessante sugli angeli caduti.
Angeli caduti...
preferisci stare con un pazzo invece di cercare una chiesa per il mio matrimonio?
Ebbene sì. E non è pazzo per niente.
Dammi un bacio.
Ciao.
Chi era quella donna con cui parlavi?
Si chiama Blanca, è la fidanzata di mio fratello.
Si chiama Alexia! Alexia!
- Adrian... ti sbagli. - Sono sicuro, l'ho vista.
Come la conosci?
Tuo fratello...
digli di starle lontano.
Quella donna è pericolosa, hai capito?
Deve allontanarsi da lei. Non deve starle vicino.
- Che succede? - Niente. Niente.
Sto bene. Digli di starle lontano.
Quella donna è il male. Deve fuggire da lei.
- Andiamo fuori, così ti calmi. - E' il peccato.
Non si rende conto di cosa sta succedendo.
Deve starle lontano.
Cos'è, mi segui?
Non si tratta di te.
Si tratta di Ruben?
Vuoi che te lo faccia conoscere?
Voglio che tu stia lontana da lui e da sua figlia.
Ah, Daniela. Certo.
Sapevo che prima o poi me l'avresti chiesto.
Dimenticati di loro, e di Valeria.
Non otterrai nulla da Valeria.
E tu cosa vuoi da lei, sesso?
Non mi sembra sia un granché a letto.
Com'è andata?
Bene. Ho seguito le tue istruzioni. E' rimasta rinchiusa tutta la notte.
- Sta nel capannone? - Sì. Tra un paio d'ore avrò finito.
No, un po' più di tempo. Fino alle quattro.
Stai scherzando? Io non lavoro a ore.
Tu farai quello che dico io.
E' pericoloso tenerla rinchiusa per troppo tempo.
Dovrai correre questo rischio.
Così come do fuoco a una...
posso dare fuoco a due.
Non voglio che mi arrestino di nuovo, chiaro?
Credimi, ci sono posti di gran lunga peggiori del carcere.
Scusa, come sta Adrian?
Sembra che stia meglio.
E' andato a casa.
Era molto agitato.
Non è la prima volta che ha una crisi del genere.
Quando si riprende, potresti dirgli di chiamarmi, per favore?
- Isa. - Grazie.
"salvatierra" CERCA
Comune di Salvatierra, situato...
Scaricare pdf.
La marchesa di Salvatierra piange la morte delle sue figliastre.
"La marchesa di Salvatierra piange la morte delle sue figliastre."
- Grazie. - Ciao, tesoro.
- Come stai? - Bene, e tu?
Bene.
Chi era il tipo che ti ha accompagnato a casa?
Un vecchio paziente.
E un paziente ti accompagna a casa?
Sì?
Sono Ernesto.
Non mi riconosce, giudice?
Come hai avuto il mio numero di telefono?
Sulle Pagine Gialle, no?
Cosa importa?
Cosa vuoi?
La tua vita in cambio di quella della ragazza.
Non mi è piaciuto come mi hanno trattato in carcere.
Va bene, va bene. Dimmi dove e quando.
Alle quattro, nel capannone 12 della zona industriale UVA.
Sarò lì ad aspettarti.
Un'altra cosa.
Pensaci bene se non vuoi che muoia.
Sì, sì. D'accordo.
Sei stato bravissimo.
Una marchesa?
La marchesa di Salvatierra.
So che sembra una pazzia, ma guardala da vicino.
- Non hai niente da dire? - Hai ragione, mi ha ingannato.
Mi ha detto che aveva una trentina d'anni, ma deve averne più di cento.
Vuoi darmi ascolto, per favore?
Ti rendi conto di cosa stai dicendo?
Senti, Ruben, io non so chi sia.
Non so perché appaia in quella foto.
Ti chiedo solo di stare attento.
Hanno trovato la ragazza?
No.
Allora forse è ancora viva.
Non capisco come ho potuto permettere che mi manipolassero in questo modo.
Il dolore per la perdita della tua famiglia è stata la loro arma migliore.
Proveranno a manipolarti di nuovo.
Non possono più farmi del male.
Credimi, possono eccome.
No. Questa volta, riparerò ai miei errori.
Cosa farai?
Tornerò alla mia vita, al mio lavoro.
Sarò di nuovo un giudice.
Ciao, Valeria.
Lasciami andare!
No, ora non ci possiamo vedere.
Ci sentiamo dopo, ti chiamo io, okay?
Con chi eri al telefono?
Con l'ospedale. Ho il turno di guardia.
- Di nuovo? - Sì. Mangio un boccone e vado.
- Vuoi che ti prepari qualcosa? - Va bene qualsiasi cosa.
Cosa c'è, amore mio?
Laia?
Dove vai?
- In camera. - Ma qui è pronto.
Mi è passata la fame.
Cos'hai, Valeria?
Niente.
Credo che mia madre abbia un altro.
Non so per quale motivo ci sto male.
Ho paura.
Non preoccuparti.
Sarò sempre al tuo fianco.
Non posso farti questo.
Io voglio farlo, Natael.
Voglio fare l'amore con te.
Tu no?
Lo desidero più di ogni altra cosa.
E allora?
Dimenticati di Alexia.
Non c'è motivo per cui debba succedere di nuovo.
O è perché credi che io sia ancora innamorata di lui?
- Lo sei? - No.
Damian non significa più niente per me.
Non è così facile, Valeria.
Cosa mi nascondi?
NataeI.
Natael, c'è qualcosa di cui tu sei a conoscenza e io no?
Valeria, non ti metterò mai in pericolo.
No, ti prego.
No!
Ti prego!
Cosa fai? Non è ancora il momento.
Sono già le quattro. Perché aspettare così tanto?
Corro un rischio troppo alto.
Volevi iniziare senza il nostro invitato speciale?
Benvenuto, signor giudice.
Credevamo che non sarebbe più venuto.
Mantengo sempre le promesse.
E ora cosa farà?
Sono venuto a fare giustizia.
Giustizia?
Lei è qui per uccidermi. E' questa la sua giustizia?
E' difficile, vero...
lasciarsi trasportare dai propri istinti?
La guardi.
Giovane.
Pura.
Piena di vita.
Lasciala.
Non lo farò.
C'è un solo modo per impedirlo.
Non obbligarmi a farlo.
Io e lei non siamo poi così diversi.
- Non abbiamo niente in comune. - Non è venuto per uccidermi?
Altrimenti perché sarebbe venuto...
signor giudice?
Eh?
Qualcuno ha bisogno di te.
No!
Lo faccia.
Lo faccia... per tutte quelle ragazze.
Tranquillo.
Tranquilla, tranquilla.
Stai bene? Tranquilla, tranquilla.
E' tutto finito.
Tranquilla.
Scusa se ho fatto tardi.
Meglio tardi che mai.
E per giunta, sempre per chiederti favori.
La prossima settimana ti invito a cena.
Accetto la cena.
Dai, vediamo.
Ecco, qui c'è tutto sulla marchesa misteriosa.
Ormai sono tutti morti.
Ma magari chissà...
questa bambina potrebbe ancora essere viva.
Di quand'è questa foto?
Allora... vediamo.
Del 25 marzo del 1930.
Due giorni prima del matrimonio del marchese di Salvatierra. Le seconde nozze.
Guarda, il marchese e le sue due figlie.
Poverine. Assassinate dal padre.
Il marchese le uccise con un taglio alla gola.
Eppure erano molto uniti. Soprattutto dopo la morte della prima moglie.
Che fu divorata da dei cani.
Qui c'è abbastanza materiale per un best seller.
E' questo quello che cerchi, no?
E questa?
La marchesa. Scomparve.
Il marchese uccise le figlie e lei scomparve dalla faccia della terra.
Immagino non volesse fare la stessa fine.
Azu...
cosa c'è?
Niente, niente.
Che c'è?
L'anima di Luis è perduta.
- E' andato a impedire un crimine. - O a uccidere Ernesto.
Sarà questo a salvarlo o a condannarlo.
Non spetta a noi giudicarlo.
E' così ingiusto. Luis è morto, e l'assassino è salvo.
Ti assicuro che tutti ricevono il loro premio o il loro castigo.
Tutto bene, Valeria?
Non potrò mai avere una vita normale.
La tua vita sarà molto più appagante di quella di un qualunque mortale.
A quale prezzo?
Quello necessario.
Ernesto, come sta oggi?
Le darò qualcosa che le farà molto bene.
Porta i miei saluti al signor giudice.
Non ci servi più.
Sarai entusiasta di sapere che ti sto iniettando benzina.
Ernesto, le auguro una buona notte.
Ciao.
Come va con Natael?
Ho visto mia madre con un uomo. Ha qualcosa a che fare con voi?
- Perché dovrei dirtelo? - Perché non sei come loro.
Almeno non del tutto.
Non so di cosa parli.
Dimmi chi è quell'uomo.
Non è affar mio.
Non posso aiutarti.
Mi sono sbagliata.
Sei uno di loro.
E lo sarai sempre.
Tutto, tutto,
tutto cambia.
E la luce perlacea della luna si spense.
L'odor stesso delle rose morì in grembo all'aure tranquille.
Si oscurano i sentieri. Spirano le caste viole.
Tutto era immerso nel sopore, tutto muore, tutto cambia.
Tutto, tutto svanì, salvo te, salvo il tuo sguardo.
Nel prossimo episodio di Angel o Demonio...
Hai visto la data? 1930.
E hanno lo stesso aspetto di oggi.
- Voglio che tu stia lontana dai Sierra. - Mi piacevi di più prima. Molto di più.
Alexia, baciami.
Azucena, apri per favore.
E' già tutto pronto.
- E' successa una cosa terribile. Aspetta! - Non ho tempo.
Piacere di conoscerti, Valeria.
Io e tua madre siamo buoni amici.
- Valeria! - Allontanati da mia madre!
Se qualcuno deve morire, non sarà nostro figlio.
- Quel bambino! - Quel bambino è mio figlio!
Non mi piace ciò che accadrà.
- Lasciami sola. - Prima finisco il pezzo.
Se Damian e Valeria tornano insieme, sarà perché lei si è condannata per sempre.
Che tu sia maledetta! Alexia!
- Chi sei? - Chi sono io?
Quando avrò finito, nemmeno tu sarai più lo stesso.
Guardami.
Damian.
Doveva proprio rovinare tutto.
- Mia figlia sta morendo. - E' già iniziata.
- Aiutami, per favore. - Isa, che ti succede?
Isa!
Tutto il male che ho fatto mi avrebbe aiutato ad allontanarmi da te.
Pensavo che perfino tu avessi un limite.
Noi non abbiamo limiti.
www.subsfactory.it